Letture estive 2017

logo letture estive2

coordinamento

Libro del mese
Melody

MELODY

alt 

TESTO: Sharon M. Draper

TITOLO: MELODY

TRADUZIONE: Alessandro Peroni

EDITORE: Feltrinelli

ETÀ: 12+

PREZZO: € 13,00

Questo romanzo non ha soltanto una copertina bellissima. Contiene una storia bellissima, emotivamente coinvolgente. La storia di Melody, una ragazzina di 11 anni affetta da una paralisi cerebrale che l'ha rinchiusa in un corpo immobile, induce nel lettore un incredibile coacervo di emozioni. Si piange e si ride, ci si arrabbia e ci si preoccupa, ci si indigna e si parteggia.

Melody ha 11 anni e non ha mai parlato. I suoi genitori sono convinti che la mente di Melody funzioni benissimo, e così la pensa anche Violet, la donna che ogni tanto se ne prende cura, e che comincia a incollare parole sul tavolino della sedia a rotelle, in modo da darle la possibilità di comunicare. Ma le loro convinzioni non sono condivise dai medici, e dalle istituzioni scolastiche, che relegano Melody in una classe di bambini disabili, una famigerata classe speciale. Ancora in terza elementare la maestra comincia la giornata con canzoni da scuola materna e fa ripassare l'alfabeto. Poi, finalmente, comincia l'esperimento di classi inclusive, e Melody viene affiancata da un'assistente ad personam, Catherine. Tra Melody e l'assistente si apre un dialogo che convince Catherine ad informarsi sull'esistenza di apparecchi che consentano alla bambina di comunicare. Melody riesce così a ricevere il Meditalker, un computer programmabile a diversi livelli che le consente di comunicare e di partecipare alle lezioni.
Il mondo si apre, non solo per Melody: la sua classe di storia, compreso il professore, si rende conto improvvisamente che in anni di silenzio la ragazzina ha memorizzato più nozioni di chiunque altro, che risponde correttamente a tutte le domande del quiz che dovrebbe prepararli al concorso nazionale. Ma quando sembra che finalmente Melody sia accettata qualcosa va storto.

Non intendiamo raccontare di più: sono pagine di grande coinvolgimento, pagine che si leggono d'un fiato, in cui Melody, la narratrice in prima persona, porta con sé il lettore, per fargli provare tutte le emozioni che prova lei, in un processo di immedesimazione che si conclude solo con l'ultima pagina.
O meglio, che non si conclude del tutto, perché le emozioni provate portano il lettore a ripensare ai propri pregiudizi, al proprio modo di considerare persone che sono portatrici di qualche disabilità, o di disturbi (ma nel mondo anglosassone preferiscono chiamarle "differenze") di apprendimento.

Quando periodicamente si sollevano lamentele sulle classi inclusive bisognerebbe obbligare alla lettura di questo romanzo che ci è rimasto nel cuore.

Questo romanzo era già stato pubblicato nel 2013, con una diversa traduzione, e con il titolo Out of my mind dalla casa editrice Anordest. Un libro da accostare a Wonder di R.L. Palacio (Giunti) e a Tutt'altro che tipico, di Norah Raleigh Baskin (Uovonero). 

A cura del Coordinamento delle librerie per ragazzi

 

 
Lotta combinaguai

LOTTA COMBINAGUAI

alt

 

TESTI: Astrid Lindgren

ILLUSTRAZIONI: Beatrice Alemagna

TRADUZIONE: Laura Cangemi

CASA EDITRICE: Orecchio Acerbo

ETÀ: 5 +

PREZZO: 17,00 €

 

Cominciamo parlando del libro. Del libro come oggetto. Mondadori decide di offrire questa splendida raccolta di racconti in un formato di proporzioni generose per un libro di narrativa, aumentando di qualche centimetro le misure che caratterizzano gli altri titoli della collana «Contemporanea»; inoltre priva saggiamente il libro della sovracoperta. Il risultato è uno splendido volume, bello da tenere in mano e da sfogliare. 

Le illustrazioni sono state affidate a Beatrice Alemagna, che ogni qualvolta si ritrova a illustrare immagini di bambini, entra in un raro stato di grazia (le era già successo in occasione di Che cos’è un bambino?, ed. Topipittori): le immagini non sono solo efficaci, ma dimostrano una grande capacità nel fissare l’attimo, l’espressione, la postura, l’atteggiamento più vivi e credibili, con uno stile ormai inconfondibile che pare fatto apposta, in quest’occasione, per sposare lo stile di Astrid Lindgren.

Che dire quindi dei racconti dell’autrice? A differenza che nei racconti che narrano le gesta del suo personaggio più famoso, in Lotta combinaguai manca l’elemento fantastico: la fantasia è tutta nella mente dei bambini, di quelli narrati come di quelli cui i racconti sono destinati. I protagonisti sono tre fratelli: Jonas è il maggiore, mentre Lotta è la più piccola; tra i due c’è Mia-Maria, che narra in prima persona i piccoli grandi accadimenti di una famiglia con tre marmocchi esuberanti, pieni di vita e fantasia, ma soprattutto incontenibili nel proprio modo di trovare un posto nel mondo: le loro non sono monellerie come quelle che caratterizzano Emil, né avventure come quelle vissute da Pippi; sono invece giornate di ginocchia sbucciate e nasi che colano, di giochi all’ordine del “facciamo che” e di scampagnate con pic-nic sull’erba, formiche, ruscelli, orsacchiotti (pardon: maialini!), grandi arrabbiature e grandi risate.

Sembra proprio che Astrid Lindgren abbia davvero messo la propria infanzia in queste pagine, dimostrando, per dirla alla Mattotti, di aver scritto questi racconti per la bambina che era stata; e dimostrando di saper davvero ricordare, senza inganni, senza ipocrisie e senza false retoriche, cosa significhi essere un bambino.

Libro da gustarsi fin da piccoli nella lettura ad alta voce, per poi assaporarne totalmente il piacere quando la lettura autonoma si fa sicura. 

A cura del Coordinamento delle librerie per ragazzi

 

 
George

GEORGE

alt

 

TESTI: Alex Gino

TRADUZIONE: Matteo Colombo

CASA EDITRICE: Mondadori

ETÀ: 9 +

PREZZO: 16,00 €

 

 

George ha nove anni, frequenta la quarta classe della scuola primaria, adora recitare, si commuove alla lettura de La tela di Carlotta di E.B. White e nella recita di fine anno spera con tutto il cuore di recitare il ruolo di Carlotta. Nella sua classe ci sono dei bulletti, che sono sprezzanti, noiosi, saccenti, disubbidienti e che tormentano in continuazione gli altri bambini. Ma non ci sono solo loro, c'è anche Kelly, la sua migliore amica e con lei, George può sentirsi finalmente se stessA. George è nato maschio, infatti, ma fin da piccolissima ha capito che il suo corpo non le appartiene. George quando pensa a se stessa, si pensa come Melissa, nome segreto che rivela tutto un mondo femminile fatto di gonnelline, di strass, di trucchi, di scarpette eleganti, di giochi con le bambole, di prove allo specchio per vedersi bella. Quello che è, non è il suo corpo. La storia si svolge in un mondo di bambini, di pensieri lineari, una realtà fatta di messaggi e di amicizie. Sono microstorie che possono cambiare in gioia o in tristezza nell’arco di una giornata. E poi c’è la scuola, con piccole soddisfazioni e enormi difficoltà; i genitori, che vedono e non vedono i loro figli, che li percepiscono ma non li guardano. Se qui gli adulti compaiono solo di passaggio, come visti dal basso verso l'alto – che è esattamente come vedono i bambini gli enormi adulti – è perché siamo completamente immersi nel modo di essere bambini e bambine, bambini di oggi, con i giochi e i videogiochi, con le bambole e con i trucchi e sinceramente e profondamente puliti, senza preconcetti, pregiudizi, malizie. Kelly accetta George per quello che è: la chiama come Lei vuole: Melissa. È felice di avere un’amica del cuore, si perde con lei in mille giochi, travestimenti, piccole felicità.  
Una storia commovente e semplice, raccontata in un tono lieve e delicato, tradotta magistralmente da Matteo Colombo, che alla fine del libro sente la necessità di raccontare il suo punto di vista e la sua commozione. Commozione che è anche nostra, di noi adulti, che entriamo in punta di piedi nella narrazione, ne godiamo la pulizia della scrittura, ci lasciamo incantare dalla dolcezza che emana dalla protagonista e accettiamo fin da subito di pensare a lei come a una bambina. Un libro da leggere insieme ai nostri figli, ai nostri lettori, ai nostri studenti. E non perché sia necessaria una mediazione, ma per lasciarsi andare a questo puro pensiero bambino, dove un maschio può essere una femmina, se è questo ciò che sente nel suo intimo. Questo è un libro importante, e non solo (o nonostante) per l'argomento in sé, ma perché è assolutamente, e finalmente, una bella storia per i nostri bambini della scuola primaria.

A cura del Coordinamento delle librerie per ragazzi

 

 
<< Inizio < Prec. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Succ. > Fine >>

Pagina 4 di 20

Librieformiche.it in questo sito usa i cookies per ottimizzare e facilitare la navigazione e per consentire l'uso del nostro shopping on line. Per conoscere i cookies usati da questo sito, vi invitiamo a leggere la privacy policy.

Accetto i cookies da questo sito.