Libro del mese
Che rabbia! (I libri di Camilla)

alt

TESTO e ILLUSTRAZIONI: Mireille D'Allancé 

TRADUZIONE: Anna Morpurgo

TITOLO: CHE RABBIA!

EDITORE: Babalibri - Uovonero

ETÀ: 3+

PREZZO: € 11,50 

 

La scelta di selezionare un grande classico come libro del mese nasce dalla particolarità di questo albo. Si tratta infatti del primo volume di una nuova collana, chiamata “I libri di Camilla” (Collana di Albi Modificati Inclusivi per Letture Liberamente Accessibili) curata da Uovonero.
I libri di questa collana saranno scritti in Comunicazione Aumentativa e Alternativa, utilizzando i simboli WLS (Wigit Literary Symbol) forniti dalla società Auxilia, che cura la distribuzione di sussidi per bambini e ragazzi con disabilità anche diverse. I WLS sono 14.000 simboli che adattano 36.000 lemmi della lingua italiana.
Attraverso i simboli bambini con difficoltà diverse possono riuscire a interagire con gli altri bambini e con gli adulti, ed imparare anche modalità nuove di comunicazione.
La seconda grande novità è che questa collana nasce dalla cooperazione tra diversi editori (tra i quali Babalibri, Bohem Press, Edt Giralangolo, Kalandraka) sollecitati dalle diverse richieste giunte da biblioteche e scuole di poter tradurre loro testi in CAA. La volontà era quella di salvaguardare la bellezza dell'albo illustrato, e quindi studiare assieme un nuovo formato che consentisse non solo l'aggiunta dei simboli all'illustrazione originaria, ma diventasse una vera e propria nuova progettazione del formato editoriale dell'albo a partire dal contenuto testuale, per dare un bel libro in mano a bambini in difficoltà. Ma la CAA non si presta solo a costruire libri per bambini con disabilità neurologiche o autistici: il linguaggio simbolico può essere utilizzato con bambini non udenti, oppure nell'insegnamento dell'italiano come seconda lingua, quindi con bambini stranieri non ancora alfabetizzati. La novità di albi illustrati, ormai divenuti dei classici, con il testo in CAA (seguiranno altri 7 titoli, tra cui Lindo porcello, Piccolo coniglio bianco, Capretti caproni, Le parole di Bianca sono farfalle) che saranno disponibili in libreria è che in questo modo la lettura attraverso i simboli ha la possibilità di uscire dall'ambito un po' ristretto della scuola e dalle biblioteche, e dei libri pubblicati ad hoc, con storie diverse, e diventare lettura condivisa con i genitori, con gli amici, con i nonni.
Bambini con abilità differenti, in ambiti non più solo scolastici, potranno finalmente leggere lo stesso libro. Anche in questo modo si crea comunità, si realizza inclusione, si promuove la lettura in un senso più ampio.

A cura del Coordinamento delle librerie per ragazzi

 

 
Roller Girl

alt


TESTO e ILLUSTRAZIONI: Victoria Jamieson

TRADUZIONE: Laura Bortoluzzi

TITOLO: ROLLER GIRL

EDITORE: Il Castoro

ETÀ: 10+

PREZZO: € 15,50


Astrid e Nicole sono le due classiche “amiche del cuore”, ragazzine inseparabili fino al giorno in cui due opposte passioni si insinuano nella loro vita ad allontanarle: Astrid scopre la pista di pattinaggio e poi il roller derby, sport forte e aggressivo apparentemente estraneo al suo carattere insicuro; Nicole è più portata al mondo della danza, e stringe con Rachel una nuova importante amicizia che scaverà tra lei e Astrid un solco ancora più profondo di gelosie e incomprensioni. Una storia dove la durezza del campo sportivo è pari solo a quella di crescere lasciandosi alle spalle i riferimenti certi del mondo dell’infanzia; confezionata in una coloratissima graphic novel al femminile, con personaggi attuali e credibili che conquistano dalla prima pagina.

A cura del Coordinamento delle librerie per ragazzi

 

 
Il viaggio

alt

TESTI E ILLUSTRAZIONI: Francesca Sanna

TRADUZIONE:Martina Sala

TITOLO: IL VIAGGIO

EDITORE: Emme Edizioni

ETÀ: 5 +

PREZZO: 15,00 €

Una storia dei nostri giorni. La storia di una donna, rimasta vedova in un paese in guerra, che deve abbandonare la sua casa per mettersi in salvo e proteggere i suoi due figli. Raccontata attraverso gli occhi di un bambino, tristezza e paura dilagano in un nero soffocante che tutto invade e ricopre.

«Gli uccelli stanno migrando proprio come noi. Anche loro devono fare un lungo viaggio, ma non devono superare nessun confine. Chissà se noi, come questi uccelli, un giorno riusciremo a trovare una nuova casa. Una casa dove saremo al sicuro e ricominceremo la nostra storia».

Francesca Sanna, giovane illustratrice esordiente, con un Master di Arte all’Accademia di Lucerna, raccoglie le testimonianze di due ragazze in un centro per rifugiati in Italia e si ispira ai loro racconti per narrare con parole 

alt

semplici la loro storia, la stessa di tanti che hanno affrontato interminabili viaggi verso la salvezza.

Parole ed illustrazioni si mescolano sapientemente per raccontare anche ai più piccoli la paura 

Per raccontare la forza e la paura, per insegnare la consapevolezza e l’accoglienza per l’altro, sia esso il nostro migliore amico, lo sconosciuto che incrociamo per strada, il nostro vicino di casa. Perché questa potrebbe essere la loro storia, ma è anche la nostra.Un viaggio della speranza, che traspare nei colori luminosi che riempiono poco per volta le pagine di questo meraviglioso albo illustrato.dell’ignoto, la desolazione della solitudine nell’affrontare un viaggio, l’abbandono della propria terra, degli amici e di tutto ciò che ci appartiene e che è casa.

A cura del Coordinamento delle librerie per ragazzi

 

 
<< Inizio < Prec. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Succ. > Fine >>

Pagina 4 di 22

Librieformiche.it in questo sito usa i cookies per ottimizzare e facilitare la navigazione e per consentire l'uso del nostro shopping on line. Per conoscere i cookies usati da questo sito, vi invitiamo a leggere la privacy policy.

Accetto i cookies da questo sito.